Versículo em ACF
Jeremias 44:3
Por causa da maldade que fizeram, para me irarem, indo queimar incenso, e servir a deuses estranhos, que nunca conheceram, nem eles, nem vós, nem vossos pais.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
de faces angústia deles qual fazer para provocar a mim para ir para oferecer para servir para outros qual não saber a eles eles vós e pais de vós
Palavras-chave
כָּעַסle./hakh.'i.Se./ni“provocar”
Forma neste versículo: לְהַכְעִסֵ֔נִי
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָטַרle./ka.Ter“oferecer: ofertar”
Forma neste versículo: לְקַטֵּ֔ר
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (19 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּנֶהmi./pe.Nei“face: porque”
Forma neste versículo: מִפְּנֵ֣י
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (24 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA