Versículo em ACF
Jeremias 44:4
E eu vos enviei todos os meus servos, os profetas, madrugando e enviando a dizer: Ora, não façais esta coisa abominável que odeio.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e enviar para vós tudo servos de mim os profetas erguer-se e enviar para dizer não por favor fazer palavra a abominação o este qual odiar
Palavras-chave
דָּבָרde.var-“palavra: porque”
Forma neste versículo: דְּבַֽר
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁכַםhash.Keim“erguer-se”
Forma neste versículo: הַשְׁכֵּ֥ים
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂנֵאsa.Ne.ti“odiar”
Forma neste versículo: שָׂנֵֽאתִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 139 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA