Versículo em ACF
Jeremias 46:16
Multiplicou os que tropeçavam; também caíram uns sobre os outros, e disseram: Levanta-te, e voltemos ao nosso povo, e à terra do nosso nascimento, por causa da espada que oprime.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
multiplicar tropeçar também cair homem para vizinho dele e dizer surgir e retornar para povo de nós e para terra parentes de nós de faces espada o oprimir
Palavras-chave
יָנָהhai./yo.Nah“oprimir”
Forma neste versículo: הַיּוֹנָֽה
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוֹלֶ֫דֶתmo.lad.Te./nu“parentes”
Forma neste versículo: מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּשַׁלko.Shel“tropeçar”
Forma neste versículo: כּוֹשֵׁ֑ל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 58 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA