Tu não temas, servo meu, Jacó, diz o Senhor, porque estou contigo; porque porei termo a todas as nações entre as quais te lancei; mas a ti não darei fim, mas castigar-te-ei com justiça, e não te darei de todo por inocente.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
tu não temer servo de mim Jacó pronunciamento SENHOR pois com ti eu pois fazer consumo em tudo a nação qual banir a ti para lá e ti não fazer consumo e disciplinar a ti para justiça e limpar não limpar a ti
Palavras-chave
כָּלָהkha.Lah“consumo”
Forma neste versículo: כָלָ֜ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָקָהve./na.Keh“limpar”
Forma neste versículo: וְנַקֵּ֖ה
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָסַרve./yi.sar.Ti./kha“disciplinar”
Forma neste versículo: וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA