Jeremias 46:8
O Egito vem subindo como o Nilo, e como rios cujas águas se movem; e disse: Subirei, cobrirei a terra, destruirei a cidade, e os que nela habitam.
Almeida Corrigida Fiel
O Egito vem subindo como o Nilo, e como rios cujas águas se movem; e disse: Subirei, cobrirei a terra, destruirei a cidade, e os que nela habitam.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
Egito como Nilo ascender e como rios sacudir águas e dizer ascender cobrir terra perecer cidade e habitar em ela
Palavras-chave
גָּעַשׁyit.Go.'a.shu“sacudir”
Forma neste versículo: יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָהָרve./kha./ne.ha.Rot“rio”
Forma neste versículo: וְכַנְּהָר֖וֹת
conjunção + preposição (definida) + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָלָהya.'a.Leh“ascender: subir”
Forma neste versículo: יַֽעֲלֶ֔ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 565 vezes no Antigo Testamento (43 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA