Portanto, eis que vêm dias, diz o Senhor, em que farei ouvir em Rabá dos filhos de Amom o alarido de guerra, e tornar-se-á num montão de ruínas, e os lugares da sua jurisdição serão queimados a fogo; e Israel herdará aos que o herdaram, diz o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então eis dias vir pronunciamento SENHOR e ouvir para Rabá filhos Amom grito batalha e ser para monte devastação e filhas dela em fogo acender e tomar Israel tomar a ele dizer SENHOR
Palavras-chave
תֵּלle./Tel“monte”
Forma neste versículo: לְתֵ֣ל
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָצַתti.Tzat.nah“acender”
Forma neste versículo: תִּצַּ֑תְנָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (14 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בַּתu./ve.no.Tei./ha“filha: aldeia”
Forma neste versículo: וּבְנֹתֶ֖יהָ
conjunção + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA