Versículo em ACF
Jeremias 49:5
Eis que eu trarei temor sobre ti, diz o Senhor DEUS dos Exércitos, de todos os que estão ao redor de ti; e sereis lançados fora cada um diante de si, e ninguém recolherá o desgarrado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
olha eu vir sobre ti temor pronunciamento Senhor Javé Hostes de tudo ao redor ti e banir homem para faces dele e nada reunir para vagar
Palavras-chave
נָדַדla./no.Ded“vagar”
Forma neste versículo: לַנֹּדֵֽד
preposição (definida) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָדַחve./ni.dach.Tem“banir”
Forma neste versículo: וְנִדַּחְתֶּם֙
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 54 vezes no Antigo Testamento (18 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פַּ֫חַדPa.chad“temor”
Forma neste versículo: פַּ֗חַד
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA