Versículo em ACF
Jeremias 5:7
Como, vendo isto, te perdoaria? Teus filhos me deixam a mim e juram pelos que não são deuses; quando os fartei, então adulteraram, e em casa de meretrizes se ajuntaram em bandos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
onde para este perdoar para lhe filhos de ti deixar a mim e jurar em não e satisfazer eles e cometer adultério e casa fornicar cortar
Palavras-chave
גָּדַדyit.go.Da.du“cortar”
Forma neste versículo: יִתְגֹּדָֽדוּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָאַףva/i.yin.'A.fu“cometer adultério”
Forma neste versículo: וַיִּנְאָ֔פוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָלַח'es.lo.ach-“perdoar”
Forma neste versículo: אֶֽסְלַֽח
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA