Versículo em ACF
Jeremias 51:2
E enviarei padejadores contra babilônia, que a padejarão, e despejarão a sua terra; porque virão contra ela em redor no dia da calamidade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e enviar para Babilônia ser um estranho e espalhar a ela e esvaziar terra dela pois ser sobre ela de ao redor em dia angústia
Palavras-chave
בָּקַקvi./vo.ke.Ku“esvaziar”
Forma neste versículo: וִיבֹקְק֖וּ
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָרָהve./ze.Ru./ha“espalhar”
Forma neste versículo: וְזֵר֔וּהָ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָבִיבmi./sa.Viv“ao redor: lado”
Forma neste versículo: מִסָּבִ֖יב
preposição + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA