Versículo em ACF
Jeremias 51:41
Como foi tomada Sesaque, e apanhada de surpresa a glória de toda a terra! Como se tornou babilônia objeto de espanto entre as nações!
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
como capturar Babilônia e capturar louvor tudo a terra como ser para horror Babilônia em nação
Palavras-chave
שֵׁשַׁךְshe.Shakh“Babilônia”
Forma neste versículo: שֵׁשַׁ֔ךְ
nome próprio, nome de lugar
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
שַׁמָּהle./sha.Mah“horror: chocado”
Forma neste versículo: לְשַׁמָּ֛ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (14 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תָּפַשׂva./ti.ta.Fes“capturar”
Forma neste versículo: וַתִּתָּפֵ֖שׂ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (16 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA