Versículo em ACF
Jeremias 51:6
Fugi do meio de babilônia, e livrai cada um a sua alma, e não vos destruais na sua maldade; porque este é o tempo da vingança do SENHOR; que lhe dará a sua recompensa.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
fugir de meio Babilônia e escapar homem alma dele não silenciar em iniquidade dela pois tempo vingança ela para SENHOR recompensa ele completar para ela
Palavras-chave
דָּמַםti.Da.mu“silenciar: destruído”
Forma neste versículo: תִּדַּ֖מּוּ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
גְּמוּלge.Mul“recompensa”
Forma neste versículo: גְּמ֕וּל
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָוֺןba./'a.vo.Na/h“iniquidade: punição”
Forma neste versículo: בַּעֲוֹנָ֑הּ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA