Por que nos assentamos ainda? Juntai-vos e entremos nas cidades fortificadas, e ali pereçamos; pois já o Senhor nosso Deus nos destinou a perecer e nos deu a beber água de fel; porquanto pecamos contra o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
sobre o quê nós habitar reunir e vir para cidades a fortificação e silenciar lá pois SENHOR Deus de nós silenciar a nós e regar a nós águas veneno pois pecar para SENHOR
Palavras-chave
דָּמַםve./ni.de.mah-“silenciar: destruído”
Forma neste versículo: וְנִדְּמָה
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
רֹאשׁRosh“veneno”
Forma neste versículo: רֹ֔אשׁ
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁקָהva/i.yash.Ke./nu“regar: beber”
Forma neste versículo: וַיַּשְׁקֵ֣נוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA