Versículo em ACF
Jeremias 51:7
babilônia era um copo de ouro na mão do SENHOR, o qual embriagava a toda a terra; do seu vinho beberam as nações; por isso as nações enlouqueceram.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
copo ouro Babilônia em mão SENHOR embriagar-se tudo a terra de vinho dela beber nação sobre então ser tolo nação
Palavras-chave
הָלַלyit.ho.le.Lu“ser tolo”
Forma neste versículo: יִתְהֹלְל֥וּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁכַרme.sha.Ke.ret“embriagar-se”
Forma neste versículo: מְשַׁכֶּ֖רֶת
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כּוֹסkos-“copo”
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA