Versículo em ACF
Jeremias 51:9
Queríamos curar babilônia, porém ela não sarou; deixai-a, e vamo-nos cada um para a sua terra; porque o seu juízo chegou até ao céu, e se elevou até às mais altas nuvens.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
curar Babilônia e não curar deixar a ela e ir homem para terra dele pois tocar para os céus justiça dela e levantar até nuvens
Palavras-chave
רָפָאri.pi.nu“curar”
Forma neste versículo: רִפִּ֣ינוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שַׁ֫חַקshe.cha.Kim“nuvem”
Forma neste versículo: שְׁחָקִֽים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשָׂאve./ni.Sa'“levantar; erguer”
Forma neste versículo: וְנִשָּׂ֖א
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 124 vezes no Antigo Testamento (10 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA