Jeremias 7:10
E então vireis, e vos poreis diante de mim nesta casa, que se chama pelo meu nome, e direis: Fomos libertados para fazermos todas estas abominações?
Almeida Corrigida Fiel
E então vireis, e vos poreis diante de mim nesta casa, que se chama pelo meu nome, e direis: Fomos libertados para fazermos todas estas abominações?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e vir e ficar de pé para faces de mim em casa o este qual chamar nome de mim sobre ele e dizer resgatar porque fazer tudo a abominação o estes
Palavras-chave
תּוֹעֵבַהha./to.'e.Vot“abominação”
Forma neste versículo: הַתּוֹעֵב֖וֹת
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 112 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָצַלni.Tzal.nu“resgatar”
Forma neste versículo: נִצַּ֑לְנוּ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 193 vezes no Antigo Testamento (10 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָרָאnik.ra'-“chamar: chamar por”
Forma neste versículo: נִקְרָא
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 209 vezes no Antigo Testamento (15 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA