Versículo em ACF
Jeremias 7:13
Agora, pois, porquanto fazeis todas estas obras, diz o Senhor, e eu vos falei, madrugando, e falando, e não ouvistes, e chamei-vos, e não respondestes,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e agora porque fazer vós tudo os atos o estes pronunciamento SENHOR e falar para vós erguer-se e falar e não ouvir e chamar vós e não responder
Palavras-chave
מַעֲשֶׂהha./ma.'a.Sim“ato”
Forma neste versículo: הַמַּֽעֲשִׂ֥ים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁכַםhash.Kem“erguer-se”
Forma neste versículo: הַשְׁכֵּ֤ם
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָבַרva./'a.da.Ber“falar: falar”
Forma neste versículo: וָאֲדַבֵּ֨ר
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 970 vezes no Antigo Testamento (87 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA