Versículo em ACF
Jeremias 7:2
Põe-te à porta da casa do Senhor, e proclama ali esta palavra, e dize: Ouvi a palavra do Senhor, todos de Judá, os que entrais por estas portas, para adorardes ao Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ficar de pé em portão casa SENHOR e chamar lá a palavra o este e dizer ouvir palavra SENHOR tudo Judá o vir em portão o estes para curvar-se para SENHOR
Palavras-chave
שַׁ֫עַרbe./Sha.'ar“portão”
Forma neste versículo: בְּשַׁ֙עַר֙
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 277 vezes no Antigo Testamento (25 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָרָאve./ka.Ra.ta“chamar: chamar em voz alta”
Forma neste versículo: וְקָרָ֣אתָ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (15 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁחָהle./hish.ta.cha.Vot“curvar-se”
Forma neste versículo: לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת
preposição + verbo, hishtaphel (ação causativa/declarativa, voz reflexiva/iterativa), infinitivo, estado construto
Aparece 166 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA