E expô-los-ão ao sol, e à lua, e a todo o exército do céu, a quem tinham amado, e a quem tinham servido, e após quem tinham ido, e a quem tinham buscado e diante de quem se tinham prostrado; não serão recolhidos nem sepultados; serão como esterco sobre a face da terra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e espalhar a eles para sol e para lua e para tudo exército os céus qual amar a eles e qual servir a eles e qual ir depois eles e qual procurar a eles e qual curvar-se para eles não reunir e não enterrar para esterco sobre faces a terra ser
Palavras-chave
שָׁטַחu./she.ta.Chu/m“espalhar”
Forma neste versículo: וּשְׁטָחוּם֩
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דֹּ֫מֶןle./Do.men“esterco”
Forma neste versículo: לְדֹ֛מֶן
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרֵחַve./lai./ya.Re.ach“lua”
Forma neste versículo: וְלַיָּרֵ֜חַ
conjunção + preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA