Versículo em ACF
Jó 1:16
Estando este ainda falando, veio outro e disse: Fogo de Deus caiu do céu, e queimou as ovelhas e os servos, e os consumiu, e só eu escapei para trazer-te a nova.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ainda este falar e este vir e dizer fogo Deus cair dos céus e queimar em rebanho e em juventudes e comer a eles e escapar exceto eu para sozinho mim para contar para lhe
Palavras-chave
בָּעַרva./tiv.'Ar“queimar”
Forma neste versículo: וַתִּבְעַ֥ר
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (1 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָלַטva./'i.Mal.Ta/h“escapar”
Forma neste versículo: וָאִמָּ֨לְטָ֧ה
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 85 vezes no Antigo Testamento (10 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בַּדle./va.D/i“sozinho”
Forma neste versículo: לְבַדִּ֖י
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (7 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.