Versículo em ACF
Jó 16:9
Na sua ira me despedaçou, e ele me perseguiu; rangeu os seus dentes contra mim; aguça o meu adversário os seus olhos contra mim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
rosto dele rasgar e odiar a mim moer sobre mim em dentes dele inimigo de mim afiar olhos dele para me
Palavras-chave
חָרַקcha.Rak“moer”
Forma neste versículo: חָרַ֣ק
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָטַשׁyil.To.osh“afiar”
Forma neste versículo: יִלְט֖וֹשׁ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂטַםva/i.yis.te.Me./ni“odiar”
Forma neste versículo: וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.