Versículo em ACF
Jó 19:21
Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me tocou.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ser gracioso a mim ser gracioso a mim vós vizinhos de mim pois mão deus tocar em me
Palavras-chave
חָנַןcha.Nu./ni“ser gracioso”
Forma neste versículo: חָנֻּ֬נִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 72 vezes no Antigo Testamento (5 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֱלֹהַּ'e.Lo.ah“deus”
Forma neste versículo: אֱ֝ל֗וֹהַּ
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 56 vezes no Antigo Testamento (41 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַעNa.ge.'ah“tocar”
Forma neste versículo: נָ֣גְעָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (8 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.