Versículo em ACF
Jó 30:18
Pela grandeza do meu mal está desfigurada a minha veste, que, como a gola da minha túnica, me cinge.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
em muitos força procurar roupa de mim como lábio túnica de mim cingir a mim
Palavras-chave
אָזַרYa.'az.Re./ni“cingir”
Forma neste versículo: יַֽאַזְרֵֽנִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (3 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָפַשׂyit.cha.Pes“procurar”
Forma neste versículo: יִתְחַפֵּ֣שׂ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (1 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כֻּתֹּ֫נֶתkhu.ta.ne.T/i“túnica”
Forma neste versículo: כֻתָּנְתִּ֣י
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (1 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.