Versículo em ACF
2 Samuel 22:40
Porque me cingiste de força para a peleja; fizeste abater-se debaixo de mim os que se levantaram contra mim,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e cingir a mim força para batalha curvar-se surgir a mim debaixo mim
Palavras-chave
אָזַרva./taz.Re./ni“cingir”
Forma neste versículo: וַתַּזְרֵ֥נִי
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּרַעtakh.Ri.a'“curvar-se”
Forma neste versículo: תַּכְרִ֥יעַ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קוּםka.Ma/i“surgir: atacar”
Forma neste versículo: קָמַ֖י
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA