Versículo em ACF
Jó 31:14
Então que faria eu quando Deus se levantasse? E, inquirindo a causa, que lhe responderia?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e o quê fazer pois surgir Deus e pois calcular o quê retornar a ele
Palavras-chave
שׁוּב'a.shi.Ve./nu“retornar: responder”
Forma neste versículo: אֲשִׁיבֶֽנּוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (7 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּקַדyif.Kod“calcular: visitar”
Forma neste versículo: יִ֝פְקֹ֗ד
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (2 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֵל'El“Deus”
Forma neste versículo: אֵ֑ל
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 201 vezes no Antigo Testamento (55 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.