Versículo em ACF
Jó 33:5
Se podes, responde-me, põe em ordem as tuas razões diante de mim, e apresenta-te.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
se ser capaz retornar a mim arranjar para faces de mim ficar de pé
Palavras-chave
שׁוּבha.shi.Ve./ni“retornar: responder”
Forma neste versículo: הֲשִׁיבֵ֑נִי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (7 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָצַבhit.ya.Tza.va/h“ficar de pé”
Forma neste versículo: הִתְיַצָּֽבָה
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (5 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָרַךְ'er.Kha/h“arranjar”
Forma neste versículo: עֶרְכָ֥ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 67 vezes no Antigo Testamento (9 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.