Chorem os sacerdotes, ministros do Senhor, entre o alpendre e o altar, e digam: Poupa a teu povo, ó Senhor, e não entregues a tua herança ao opróbrio, para que os gentios o dominem; por que diriam entre os povos: Onde está o seu Deus?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
entre o Pórtico e para altar chorar os sacerdotes ministrar SENHOR e dizer ter pena SENHOR sobre povo de ti e não dar herança de ti para reprovação para governar em eles nação para o quê dizer em povos onde Deus deles
Palavras-chave
חוּסChu.sa/h“ter pena”
Forma neste versículo: ח֧וּסָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אוּלָםha./'u.Lam“Pórtico”
Forma neste versículo: הָאוּלָם֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָשַׁלli/m.shol-“governar”
Forma neste versículo: לִמְשָׁל
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 74 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Joel com apoio de IA
Joel fala a um povo ferido por devastação agrícola, usada como imagem de julgamento espiritual. A praga dos gafanhotos havia consumido colheitas inteiras —...