Versículo em ACF
Joel 2:18
Então o Senhor se mostrou zeloso da sua terra, e compadeceu-se do seu povo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ter ciúmes SENHOR para terra dele e poupar sobre povo dele
Palavras-chave
קָנָאva/y.ka.Ne'“ter ciúmes”
Forma neste versículo: וַיְקַנֵּ֥א
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָמַלva/i.yach.Mol“poupar”
Forma neste versículo: וַיַּחְמֹ֖ל
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַםa.M/o“povo”
Forma neste versículo: עַמּֽוֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1553 vezes no Antigo Testamento (11 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Joel com apoio de IA
Devocionais sobre Joel
- Deus Que Restaura
Joel fala a um povo ferido por devastação agrícola, usada como imagem de julgamento espiritual. A praga dos gafanhotos havia consumido colheitas inteiras —...