E há de ser que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo; porque no monte Sião e em Jerusalém haverá livramento, assim como disse o Senhor, e entre os sobreviventes, aqueles que o Senhor chamar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser tudo qual chamar em nome SENHOR escapar pois em montanha Sião e em Jerusalém ser sobrevivente como como qual dizer SENHOR e em sobreviventes qual SENHOR chamar
Palavras-chave
פְּלֵיטָהfe.lei.Tah“sobrevivente”
Forma neste versículo: פְלֵיטָ֗ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (2 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂרִידu./Va./se.ri.Dim“sobrevivente”
Forma neste versículo: וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים
conjunção + preposição (definida) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָלַטyi.ma.Let“escapar”
Forma neste versículo: יִמָּלֵ֑ט
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 85 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Joel com apoio de IA
Joel fala a um povo ferido por devastação agrícola, usada como imagem de julgamento espiritual. A praga dos gafanhotos havia consumido colheitas inteiras —...