Congregarei todas as nações, e as farei descer ao vale de Jeosafá; e ali com elas entrarei em juízo, por causa do meu povo, e da minha herança, Israel, a quem elas espalharam entre as nações e repartiram a minha terra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e reunir tudo a nação e descer a eles para Vale Vale de Josafá e julgar com eles lá sobre povo de mim e herança de mim Israel qual espalhar em nação e terra de mim dividir
Palavras-chave
עֵ֫מֶק'E.mek“Vale (de Cedrom)”
Forma neste versículo: עֵ֖מֶק
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
פָּזַרpi.ze.Ru“espalhar”
Forma neste versículo: פִּזְּר֣וּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יְהוֹשָׁפָטye.ho.sha.Fat“(Vale de) Josafá”
Forma neste versículo: יְהֽוֹשָׁפָ֑ט
nome próprio, masculino
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Joel com apoio de IA
Joel fala a um povo ferido por devastação agrícola, usada como imagem de julgamento espiritual. A praga dos gafanhotos havia consumido colheitas inteiras —...