E Hamã disse ao rei Assuero: Existe espalhado e dividido entre os povos em todas as províncias do teu reino um povo, cujas leis são diferentes das leis de todos os povos, e que não cumpre as leis do rei; por isso não convém ao rei deixá-lo ficar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Hamã para rei Assuero há ele povo um espalhar e separar entre os povos em tudo províncias realeza de ti e leis deles mudar de tudo povo e leis o rei nada eles fazer e para rei nada ser como para descansar a eles
Palavras-chave
דָּתve./da.tei./Hem“lei”
Forma neste versículo: וְדָתֵיהֶ֞ם
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (19 em Ester).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּזַרme.fu.Zar“espalhar”
Forma neste versículo: מְפֻזָּ֤ר
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), particípio passivo, masculino singular, estado absoluto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Ester).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁנָהsho.Not“mudar”
Forma neste versículo: שֹׁנ֣וֹת
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino plural, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (3 em Ester).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.