E disse Jeroboão à sua mulher: Levanta-te agora, e disfarça-te, para que não conheçam que és mulher de Jeroboão; e vai a Siló. Eis que lá está o profeta Aías, o qual falou de mim, que eu seria rei sobre este povo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Jeroboão para mulher dele surgir por favor e mudar e não saber pois tu mulher Jeroboão e ir Siló eis lá Aías o profeta ele falar sobre mim para rei sobre o povo o este
Palavras-chave
שָׁנָהve./hish.ta.Nit“mudar”
Forma neste versículo: וְהִשְׁתַּנִּ֔ית
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֲחִיָּ֫הוּ'a.chi.Yah“Aías”
Forma neste versículo: אֲחִיָּ֣ה
nome próprio, masculino
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (9 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָֽרָבְעָםya.ra.ve.'Am“Jeroboão”
Forma neste versículo: יָרָבְעָ֜ם
nome próprio, masculino
Aparece 81 vezes no Antigo Testamento (48 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.