E a moça pareceu formosa aos seus olhos, e alcançou graça perante ele; por isso se apressou a dar-lhe os seus enfeites, e os seus quinhões, como também em lhe dar sete moças de respeito da casa do rei; e a fez passar com as suas moças ao melhor lugar da casa das mulheres.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser bom a donzela em olhos dele e levantar bondade para faces dele e desanimar cosméticos dela e porção dela para dar para ela e sete as donzelas o selecionar para dar para ela de casa o rei e mudar a ela e donzelas dela para agradável casa a mulher
Palavras-chave
תַּמְרוּקtam.ru.Kei./ha“cosmético”
Forma neste versículo: תַּמְרוּקֶ֤יהָ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (3 em Ester).
נַעֲרָהha./na.'a.Rah“donzela”
Forma neste versículo: הַנַּעֲרָ֣ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 57 vezes no Antigo Testamento (10 em Ester).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָאָהha./re.'u.Yot“selecionar”
Forma neste versículo: הָרְאֻי֥וֹת
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, feminino plural, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Ester).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.