Versículo em ACF
Joel 3:6
E vendestes os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém aos filhos dos gregos, para os apartar para longe dos seus termos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e filhos Judá e filhos Jerusalém vender para filhos os gregos porque remover a eles de sobre fronteira deles
Palavras-chave
יְוָנִיhai./ye.va.Nim“grego”
Forma neste versículo: הַיְּוָנִ֑ים
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino plural, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
רָחַקhar.chi.Ka/m“remover”
Forma neste versículo: הַרְחִיקָ֖ם
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 55 vezes no Antigo Testamento (2 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָכַרme.khar.Tem“vender”
Forma neste versículo: מְכַרְתֶּ֖ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 74 vezes no Antigo Testamento (4 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Joel com apoio de IA
Devocionais sobre Joel
- Deus Que Restaura
Joel fala a um povo ferido por devastação agrícola, usada como imagem de julgamento espiritual. A praga dos gafanhotos havia consumido colheitas inteiras —...