Tão-somente esforça-te e tem mui bom ânimo, para teres o cuidado de fazer conforme a toda a lei que meu servo Moisés te ordenou; dela não te desvies, nem para a direita nem para a esquerda, para que prudentemente te conduzas por onde quer que andares.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
exceto fortalecer e fortalecer muito para guardar para fazer como tudo a instrução qual comandar a ti Moisés servo de mim não desviar de ele direita e esquerda porque ser prudente em tudo qual ir
Palavras-chave
אָמֵץve./'e.Matz“fortalecer”
Forma neste versículo: וֶֽאֱמַ֜ץ
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (5 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׂמֹאלu./se.Mol“esquerda”
Forma neste versículo: וּשְׂמֹ֑אול
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (3 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂכַלtas.Kil“ser prudente”
Forma neste versículo: תַּשְׂכִּ֔יל
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 61 vezes no Antigo Testamento (2 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Josué com apoio de IA
Josué fez uma declaração pública em um tempo de muitas escolhas espirituais. Servir ao Senhor não seria apenas uma frase bonita na parede da casa, mas uma...
Josué recebeu uma missão maior do que suas próprias forças. A coragem que Deus exige dele não nasce de autoconfiança, mas da promessa: o Senhor estaria com...