Estas são as cidades que foram designadas para todos os filhos de Israel, e para o estrangeiro que habitasse entre eles, para que se acolhesse a elas todo aquele que por engano matasse alguma pessoa, para que não morresse às mãos do vingador do sangue, até se apresentar diante da congregação.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
estes ser cidades o designado para tudo filhos Israel e para forasteiro o peregrinar em meio deles para fugir para lá tudo golpear alma em involuntariamente e não morrer em mão vingar o sangue até ficar de pé ele para faces a congregação
Palavras-chave
מוּעָדָהha./mu.'a.Dah“designado”
Forma neste versículo: הַמּֽוּעָדָ֜ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
גָּאַלgo.'El“vingar”
Forma neste versículo: גֹּאֵ֣ל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (3 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׁגָגָהbi/sh.ga.Gah“involuntariamente”
Forma neste versículo: בִּשְׁגָגָ֑ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (2 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Josué com apoio de IA
Josué fez uma declaração pública em um tempo de muitas escolhas espirituais. Servir ao Senhor não seria apenas uma frase bonita na parede da casa, mas uma...
Josué recebeu uma missão maior do que suas próprias forças. A coragem que Deus exige dele não nasce de autoconfiança, mas da promessa: o Senhor estaria com...