Versículo em ACF

Josué 24:29

E depois destas coisas sucedeu que Josué, filho de Num, servo do Senhor, faleceu, com idade de cento e dez anos.

Almeida Corrigida Fiel

Hebraico

Sentido no original

Notícia da morte de Josué, com o título que o acompanha, 'servo do SENHOR', e a idade de cento e dez anos.

Leitura literal

E aconteceu, depois dessas coisas, que morreu Josué, filho de Num, servo do SENHOR, com cento e dez anos.

Palavra por palavra: e ser depois as palavras o estes e morrer Josué filho Num servo SENHOR filho cem e dez anos

O que o português não mostra

'Servo do SENHOR' junto ao nome. O nome de Josué vem com 'filho de Num' e com o título 'servo do SENHOR' (eved). A palavra traduzida por 'coisas' (devarím) também pode ser 'palavras'; aqui retoma o que foi narrado antes. A idade é dita à moda hebraica: 'filho de cento e dez anos'.

Palavra-chave

נוּןnun“Num”

Forma neste versículo: נ֖וּן

nome próprio, masculino

Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (10 em Josué).

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.

Casa Que Serve ao Senhor
Josué fez uma declaração pública em um tempo de muitas escolhas espirituais. Servir ao Senhor não seria apenas uma frase bonita na parede da casa, mas uma...
Coragem Para Não Temer
Josué recebeu uma missão maior do que suas próprias forças. A coragem que Deus exige dele não nasce de autoconfiança, mas da promessa: o Senhor estaria com...