Levanta-te, santifica o povo, e dize: Santificai-vos para amanhã, porque assim diz o Senhor Deus de Israel: Anátema há no meio de ti, Israel; diante dos teus inimigos não poderás suster-te, até que tireis o anátema do meio de vós.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
surgir consagrar o povo e dizer consagrar para amanhã pois assim dizer SENHOR Deus Israel coisa devotada em vísceras de ti Israel não ser capaz para surgir para faces inimigo de ti até desviar vós a coisa devotada de vísceras de vós
Palavras-chave
חֵ֫רֶםChe.rem“coisa devotada”
Forma neste versículo: חֵ֤רֶם
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (8 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָדַשׁka.Desh“consagrar”
Forma neste versículo: קַדֵּ֣שׁ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 113 vezes no Antigo Testamento (2 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קֶ֫רֶבbe./kir.be./Cha“vísceras: entre”
Forma neste versículo: בְּקִרְבְּךָ֙
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 196 vezes no Antigo Testamento (19 em Josué).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Josué com apoio de IA
Josué fez uma declaração pública em um tempo de muitas escolhas espirituais. Servir ao Senhor não seria apenas uma frase bonita na parede da casa, mas uma...
Josué recebeu uma missão maior do que suas próprias forças. A coragem que Deus exige dele não nasce de autoconfiança, mas da promessa: o Senhor estaria com...