Versículo em ACF
Juízes 10:8
E naquele mesmo ano oprimiram e vexaram aos filhos de Israel; dezoito anos oprimiram a todos os filhos de Israel que estavam além do Jordão, na terra dos amorreus, que está em Gileade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e estilhaçar e esmagar filhos Israel em ano a ela Oito dez ano tudo filhos Israel qual em lado o Jordão em terra a amorita qual em Gileade
Palavras-chave
רָעַץva/i.yir.'a.Tzu“estilhaçar”
Forma neste versículo: וַֽיִּרְעֲצ֤וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
רָצַץva/y.ro.tze.Tzu“esmagar”
Forma neste versículo: וַיְרֹֽצְצוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֵ֫בֶרbe./'E.ver“lado: além”
Forma neste versículo: בְּעֵ֣בֶר
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 55 vezes no Antigo Testamento (3 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.