Disseram, pois, a Sansão os homens daquela cidade, ao sétimo dia, antes de se pôr o sol: Que coisa há mais doce do que o mel? E que coisa há mais forte do que o leão? E ele lhes disse: Se vós não lavrásseis com a minha novilha, nunca teríeis descoberto o meu enigma.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para ele humanos a cidade em dia o sétimo em antes vir o para sol o quê doce de mel e o quê forte de leão e dizer para eles a menos que arar em novilha de mim não encontrar enigma de mim
Palavras-chave
חֶ֫רֶסha./Char.sa/h“sol”
Forma neste versículo: הַחַ֔רְסָה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto + sufixo (direcional)
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
עֶגְלָהbe./'eg.la.T/i“novilha”
Forma neste versículo: בְּעֶגְלָתִ֔י
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חִידָהchi.da.T/i“enigma”
Forma neste versículo: חִידָתִֽי
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (8 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.