Porém seu pai e sua mãe lhe disseram: Não há, porventura, mulher entre as filhas de teus irmãos, nem entre todo o meu povo, para que tu vás tomar mulher dos filisteus, daqueles incircuncisos? E disse Sansão a seu pai: Toma-me esta, porque ela agrada aos meus olhos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para ele pai dele e mãe dele nada em filhas irmão de ti e em tudo parente de mim mulher pois tu ir para casar mulher de Filisteu os incircuncidados e dizer Sansão para pai dele ela casar para me pois ela alisar em olhos de mim
Palavras-chave
לָקַחla./Ka.chat“casar”
Forma neste versículo: לָקַ֣חַת
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 56 vezes no Antigo Testamento (4 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָשַׁרya.she.Rah“alisar”
Forma neste versículo: יָשְׁרָ֥ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַם'a.M/i“parente”
Forma neste versículo: עַמִּי֙
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.