Versículo em ACF
Juízes 15:2
E disse-lhe seu pai: Por certo pensava eu que de todo a desprezavas; de sorte que a dei ao teu companheiro; porém não é sua irmã mais nova, mais formosa do que ela? Toma-a, pois, em seu lugar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer pai dela dizer dizer pois odiar odiar a ela e dar a ela para companheiro de ti não irmã dela o pequeno agradável de ela ser por favor para te debaixos ela
Palavras-chave
מֵרֵעַle./me.re.'E./kha“companheiro”
Forma neste versículo: לְמֵרֵעֶ֑ךָ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (4 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂנֵאsa.No'“odiar”
Forma neste versículo: שָׂנֹ֣א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 139 vezes no Antigo Testamento (3 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָתַןva./'et.te.Ne./nah“dar: dar (casamento)”
Forma neste versículo: וָאֶתְּנֶ֖נָּה
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (10 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.