E disse Sansão: Morra eu com os filisteus. E inclinou-se com força, e a casa caiu sobre os príncipes e sobre todo o povo que nela havia; e foram mais os mortos que matou na sua morte do que os que matara em sua vida.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Sansão morrer alma de mim com Filisteu e esticar em força e cair a casa sobre os senhores e sobre tudo o povo qual em ele e ser o morrer qual morrer em morte dele muitos de de onde morrer em vidas dele
Palavras-chave
סֶ֫רֶןha./se.ra.Nim“senhor”
Forma neste versículo: הַסְּרָנִ֔ים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (7 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוּתta.Mot“morrer”
Forma neste versículo: תָּמ֣וֹת
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 698 vezes no Antigo Testamento (33 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כֹּחַbe./Kho.ach“força”
Forma neste versículo: בְּכֹ֔חַ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 120 vezes no Antigo Testamento (8 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.