Então os príncipes dos filisteus subiram a ela, e lhe disseram: Persuade-o, e vê em que consiste a sua grande força, e como poderíamos assenhorear-nos dele e amarrá-lo, para assim o afligirmos; e te daremos, cada um de nós, mil e cem moedas de prata.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ascender para ela senhores Filisteu e dizer para ela seduzir ele e ver em o quê força dele grande e em o quê ser capaz para ele e atar a ele para afligir a ele e nós dar para lhe homem mil e cem prata
Palavras-chave
פָּתָהpa.Ti“seduzir”
Forma neste versículo: פַּתִּ֣י
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סֶ֫רֶןsar.Nei“senhor”
Forma neste versículo: סַרְנֵ֣י
substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (7 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָסַרva./'a.sar.Nu./hu“atar”
Forma neste versículo: וַאֲסַרְנֻ֖הוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (13 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.