Êxodo 22:16
Se alguém enganar alguma virgem, que não for desposada, e se deitar com ela, certamente a dotará e tomará por sua mulher.
Almeida Corrigida Fiel
Se alguém enganar alguma virgem, que não for desposada, e se deitar com ela, certamente a dotará e tomará por sua mulher.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e pois seduzir homem virgem qual não noivar e ter relações sexuais com ela pagar preço da noiva pagar preço da noiva a ela para ele para mulher
Palavras-chave
מָהַרma.Hor“pagar preço da noiva”
Forma neste versículo: מָהֹ֛ר
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
אָרַשׂ'o.Ra.sah“noivar”
Forma neste versículo: אֹרָ֖שָׂה
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּתָהye.fa.Teh“seduzir”
Forma neste versículo: יְפַתֶּ֣ה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (1 em Êxodo).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Êxodo com apoio de IA
O descanso sabático não foi dado ao povo de Deus como prêmio por produtividade acumulada, mas como ritmo intencional de vida. Parar é ato de confiança — é...