E sucedeu que, ao sétimo dia, disseram à mulher de Sansão: Persuade a teu marido que nos declare o enigma, para que porventura não queimemos a fogo a ti e à casa de teu pai; chamastes-nos aqui para vos apossardes do que é nosso, não é assim?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser em dia o sétimo e dizer para mulher Sansão seduzir homem de ti e contar para nós a enigma para que não queimar ti e casa pai de ti em fogo para pobre nós chamar para nós não
Palavras-chave
חִידָהha./chi.Dah“enigma”
Forma neste versículo: הַ֣חִידָ֔ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (8 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּתָהpa.Ti“seduzir”
Forma neste versículo: פַּתִּ֣י
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אִישׁ'i.She/kh“homem: marido”
Forma neste versículo: אִישֵׁ֗ךְ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 65 vezes no Antigo Testamento (6 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.