Versículo em ACF
Juízes 16:6
Disse, pois, Dalila a Sansão: Declara-me, peço-te, em que consiste a tua grande força, e com que poderias ser amarrado para te poderem afligir.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer Dalila para Sansão contar por favor para me em o quê força de ti grande e em o quê atar para afligir a ti
Palavras-chave
דְּלִילָהde.li.Lah“Dalila”
Forma neste versículo: דְּלִילָה֙
nome próprio, feminino
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָסַרte.'a.Ser“atar”
Forma neste versículo: תֵאָסֵ֖ר
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (13 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָנָהle./'a.no.Te./kha“afligir”
Forma neste versículo: לְעַנּוֹתֶֽךָ
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 76 vezes no Antigo Testamento (5 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.