E eles disseram: Levantai-vos, e subamos contra eles; porque examinamos a terra, e eis que é muitíssimo boa. E vós estareis aqui tranqüilos? Não sejais preguiçosos em irdes para entrar a possuir esta terra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer surgir e ascender sobre eles pois ver a terra e eis agradável muito e vós calar-se não ser lento para ir para vir para tomar a terra
Palavras-chave
עָצֵלte.'A.tze.Lu“ser lento”
Forma neste versículo: תֵּעָ֣צְל֔וּ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
חָשָׁהmach.Shim“calar-se”
Forma neste versículo: מַחְשִׁ֔ים
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרַשׁla./Re.shet“tomar”
Forma neste versículo: לָרֶ֥שֶׁת
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 167 vezes no Antigo Testamento (19 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.