E, quando o Senhor lhes levantava juízes, o Senhor era com o juiz, e os livrava da mão dos seus inimigos, todos os dias daquele juiz; porquanto o Senhor se compadecia deles pelo seu gemido, por causa dos que os oprimiam e afligiam.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e pois surgir SENHOR para eles julgar e ser SENHOR com o julgar e salvar a eles de mão inimigo deles tudo dias o julgar pois lamentar SENHOR de gemido deles de faces oprimir a eles e aglomerar a eles
Palavras-chave
דָּחַקve./do.cha.kei./Hem“aglomerar”
Forma neste versículo: וְדֹחֲקֵיהֶֽם
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
נְאָקָהmi./na.'a.ka.Ta/m“gemido”
Forma neste versículo: מִנַּֽאֲקָתָ֔ם
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
לָחַץlo.cha.tzei./Hem“oprimir”
Forma neste versículo: לֹחֲצֵיהֶ֖ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (5 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.