E será que, quando seus pais ou seus irmãos vierem a litigar conosco, nós lhes diremos: Por amor de nós, tende compaixão deles, pois nesta guerra não tomamos mulheres para cada um deles; porque não lhas destes vós, para que agora ficásseis culpados.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser pois vir pais deles ou irmão deles para contender para nós e dizer para eles ser gracioso a nós eles pois não pegar homem mulher dele em batalha pois não vós dar para eles como tempo ser culpado
Palavras-chave
אָשַׁםte'.Sha.mu“ser culpado”
Forma neste versículo: תֶּאְשָֽׁמוּ׃ ס
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָתַןne.ta.Tem“dar: dar (casamento)”
Forma neste versículo: נְתַתֶּ֥ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (10 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רִיבla./rov“contender”
Forma neste versículo: לָרִ֣יב
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 59 vezes no Antigo Testamento (5 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.