E disse Gaal, filho de Ebede: Quem é Abimeleque, e quem é Siquém, para que o sirvamos? Não é porventura filho de Jerubaal? E não é Zebul o seu mordomo? Servi antes aos homens de Hamor, pai de Siquém; pois, por que razão serviríamos nós a ele?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Gaal filho Ebede quem Abimeleque e quem Siquém pois servir a ele não filho Jerubaal e Zebul supervisor dele servir humanos Hamor pai Siquém e por quê servir a ele nós
Palavras-chave
עָבַדna.'av.De./nu“servir”
Forma neste versículo: נַעַבְדֶ֔נּוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 88 vezes no Antigo Testamento (4 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּקִידpe.ki.D/o“supervisor”
Forma neste versículo: פְּקִיד֑וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֶ֫בֶד'E.ved“Ebede”
Forma neste versículo: עֶ֗בֶד
nome próprio, masculino
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.